In celebration of the Chinese New Year, we are exploring a set of four Chinese export paintings which adorn the walls of Rose Standish Nichols’ library. Often asked about by visitors, these eglomisé panels are popular objects in the Nichols House Museum. Eglomisé is a French term for the decorative technique of reverse painting on glass. These early nineteenth paintings are remnants of the Ch’ien-lung period (Ch’ing Dynasty, 1644-1912) produced for western export trade.
Direct trade between Europe and China began in 1517 when Manuel I of Portugal dispatched an embassy to Peking. Commercial interests in China spread throughout Europe and by the nineteenth century, America had surpassed Europe in trade. A cross-pollination of art and ideas across continents occurred and as a result, Asian export art became popularized.
Much of the art being produced in China at this time was intended for export. Chinese artists and makers anticipated the aesthetic values of European and American consumers. Both the anglicized faces of the women in these paintings and the eglomisé technique evidence this approach to selling Asian art on a western buyer’s market. This was, in essence, art for the foreigner:“Meeting the enthusiastic demand for colorful paintings, numerous studios were set up in Canton where foreign trade flourished and businessmen and merchants from around the world converged.”
The luxurious dress and flirtatious smiles of these women would have been considered highly suggestive when the paintings were first created. Physical allure has been a central focus in depicting women in art across all cultures. In China, the visual culture of the region produced varying images of women in accordance with the fashions, aesthetics and concepts of beauty.
Rose Standish Nichols purchased these paintings in 1941 from Yamanaka and Company Inc., a Japanese firm located at 424 Boylston Street, Boston. These paintings ranged in price from $17.50 to $35.00 at the time of their purchase.
Although she was extremely well-traveled, Rose never visited any Asian countries. Even still, her appreciation for Asian culture is evident throughout the Nichols House. Chinese export porcelain was incredibly prolific during the 18th and 19th centuries and the museum houses some beautiful pieces. The porcelain “slop” bowl shown here (ca. 1780-1800) is an excellent example of Chinese export porcelain in the Nichols House collection.
A slop bowl was a component of the traditional tea set. Early uses included emptying undrunk cold tea into the slop bowl before refilling the cup with fresh, hot tea. This slop bowl depicts a European scene of three children fishing against a background of trees and a parish church. Like the eglomisé paintings, the imagery demonstrates how Chinese artists were assimilating western culture in their work.
Rose’s postcard collection also reveals her interests in Chinese culture.
Rose’s collection of over 1200 postcards speaks to her love of travel and curious personality. Born in 1872 under the Year of the Monkey, Rose is characterized as curious, quick-witted and intelligent. Happy Chinese New Year from the Nichols House Museum, Year of the Rooster!
 Palmer, Arlene M. 1976. A Winterthur guide to Chinese export porcelain. n.p.: New York : Crown, 1976: 10.
 Ibid, 11.
 Till, Barry and Paula Swart. “Art for the Foreigner: 19th Century Chinese Export Paintings from the Collection of the Art Gallery of Greater Victoria.” Arts Of Asia 45, no. 4 (n.d.):, 111.
 “Court Ladies or Pin-Up Girls?” Museum of Fine Arts, Boston. March 09, 2015. Accessed February 02, 2017. http://www.mfa.org/exhibitions/court-ladies-or-pin-up-girls.
By Laura Cunningham, Collections Inventory Associate